I experienced the same issue the other day. I’m also running Fedora 39 with Nvidia GPU. I looked through their Gitlab issues and found that a few people have mentioned it lately in connection with the recent update.
I solved it by going one version back and installing an AppImage directly from their website: https://inkscape.org/release/1.3.1/gnulinux/
it launched and worked for me, also 
curious, keep us posted