Having used Fedora since the release 34 and re-installed twice, as I recall Nautilus extracts any archive (without a confirmation) to the current folder when pressing Enter or double-clicking on the archive file. I’ve just tested with .zip, .7z and tar.bz2 formats (from the 7-Zip download page).
I don’t really use Nautilus anymore, but there’s some potential for cluttering the filesystem. Also accidentally extracting a large, heavily compressed archive would use a significant amount of system resources (may demand killing the Nautilus processes).
I’ve removed the file-roller and file-roller-nautilus packages, restarted the system.
I don’t per-se have a need for a graphical archive manager (especially with such a limited feature-set as file-roller, which can’t set a compression level when creating an archive), but the situation is certainly much improved. Perhaps I’ll preview some downloaded compressed files directly through the web browser from now on.