Wrong volume scale for type-c headphones

I thought that my headphones are not working but seems I have wrong scale for volume control. It’s only at the very end of the scale where sound is actually changed. How can I adjust scaling?

UPD: found workaround. Turned out issue reproduces only for analog device. With digital device adjusting volume works as it should. But to get it to work I still need to max out analog device volume to control digintal device. If I set low volume for analog device then I can’t get any sound and any level for digital device. Very weird issue.

➜  ~ inxi -Aa
Audio:
  Device-1: AMD Rembrandt Radeon High Definition Audio
    vendor: Tongfang Hongkong driver: snd_hda_intel v: kernel pcie: gen: 4
    speed: 16 GT/s lanes: 16 bus-ID: 65:00.1 chip-ID: 1002:1640 class-ID: 0403
  Device-2: AMD ACP/ACP3X/ACP6x Audio Coprocessor vendor: Tongfang Hongkong
    driver: snd_pci_ps v: kernel alternate: snd_pci_acp3x, snd_rn_pci_acp3x,
    snd_pci_acp5x, snd_pci_acp6x, snd_acp_pci, snd_rpl_pci_acp6x,
    snd_sof_amd_renoir, snd_sof_amd_rembrandt, snd_sof_amd_vangogh,
    snd_sof_amd_acp63 pcie: gen: 4 speed: 16 GT/s lanes: 16 bus-ID: 65:00.5
    chip-ID: 1022:15e2 class-ID: 0480
  Device-3: AMD Family 17h/19h HD Audio vendor: Tongfang Hongkong
    driver: snd_hda_intel v: kernel pcie: gen: 4 speed: 16 GT/s lanes: 16
    bus-ID: 65:00.6 chip-ID: 1022:15e3 class-ID: 0403
  Device-4: HP DHE-1127 Audio Device
    driver: hid-generic,snd-usb-audio,usbhid type: USB rev: 1.1 speed: 12 Mb/s
    lanes: 1 mode: 1.1 bus-ID: 7-1:2 chip-ID: 3206:1027 class-ID: 0300
    serial: 0123456789AB
  API: ALSA v: k6.10.6-200.fc40.x86_64 status: kernel-api
    tools: alsactl,alsamixer,amixer
  Server-1: JACK v: 1.9.22 status: off tools: N/A
  Server-2: PipeWire v: 1.0.7 status: active with: 1: pipewire-pulse
    status: active 2: wireplumber status: active 3: pipewire-alsa type: plugin
    tools: pactl,pw-cat,pw-cli,wpctl

Also I have two audio devices in the settings for my headphones. One digital and one analog:

Screencastfrom2024-09-1712-36-32-ezgif.com-video-to-webp-converter