After adding the repo and installing the software, when I try running it through the command “desktopeditors”, the following message is displayed (I have absolutely no idea what any of it means). I have also tried installing it from the RPM package but the same problem happens. I’m running on Fedora 41 GNOME with Wayland.
as for the crashing program, I would get in touch with the developers and file a bug report: https://forum.onlyoffice.com/. Also note that they offer their rpm for RHEL and CentOS, which does not necessarily work on Fedora.
Yes, but this is repo is for CentOS/RHEL. Fedora may not ship the required libraries or required versions.
You could ask onlyoffice devs to build an rpm for Fedora, or you just use the flatpak.