Screen sharing option missing from f36/gnome 42.9

I tested GNOME Remote Desktop on Fedora 37 and it worked for me with both RDP and VNC.
If the issue persists, disable the lock/blank screen on the server side and check separately Wayland and X11.