Following an investigation, I discovered that this problem has nothing to do with Fedora or Linux really.
Apparently, Microsoft did some changes with the policies within Teams and this may not have been reflected in the Linux app yet.
My solution was to remove the app, install Chrome and use Teams from the web. It resolves all the problems and I can even access to some functionality non-existent in the app; changing backgrounds, so people don’t see your wall.