В настройках FF указано «Использовать системные настройки прокси»
Когда устанавливаю системный прокси в ручной режим, FF никак не реагирует и пускает трафик напрямую.
Куда копать? Другие браузеры — Chromium Freeworld, Epiphany — работают как и требуется, через прокси. Если в сетевых настройках FF установить прокси вручную, всё в порядке, работает через него.