I was able to resolve this by removing broadcom-wl, rebooting, installing broadcom-wl and rebooting again.
I tried the exact same procedure yesterday but for whatever reason, it didn’t work. Probably operator error → me.
Thanks for the other suggestions.