I’d like to file a bug related to man page documentation. How do I do that? Should I file on bugzilla.redhat.com?
If so, what are the values to enter to classify the bug? The product is Fedora obviously. But I don’t know what value to enter for “Component” (second drop down field on the bug submission page.
That’s fine. If it’s related to a Fedora package, you can file it on Bugzilla (unless it’s gnome, where they now require people to file bugs upstream).
If you file it on Bugzilla, it is the package maintainer’s responsibility to file it upstream/fix it. If you file it directly upstream, you skip the maintainer—which is fine (preferred even, as it helps the maintainer).
Please feel free to file an issue (or submit a PR even. The links/icons in the top right of each documentation page will take you to file an issue or a edit the page.