Easy system btrfs snapshots on an external USB-hard drive

Is the following still in the range of „easy“?

What exactly do you mean by that?