I am quite concerned on whether I could change this partition type into another using the Disks software. Will I lose data if I change it into a Basic Data partition?
Backup data elsewhere and format the partition with the filesystem you want. Which one actually?