Unreal Tournament 99/GOTY works nice! Installed GOG version with Wine and running amd64 Linux-native via OldUnreal patch v469e, and 4K HD textures on Intel UHD 630 @ 1080p:
Without recording the framerate is way-smoother than the jitter on the video.