Did you try if this works with the live iso?
I mean to execute the commands in the terminal before running disk utility?