Some games crashing session after Fedora 41 upgrade

Hey,
Yesterday I upgraded from Fedora 40 to 41. Everything seemed to run fine (all programs I tried worked), until I tried to run the game Brotato today. When the game window opens my screen becomes black and after a few seconds I get the login screen. Looks like the rendering of the game crashes my user session. (Screen is not just locked, my session is gone, all programs closed)
I don’t know how to get proper logs, because if I run it from the terminal the terminal gets closed when my session crashes as well. How can I do that and how could I fix that problem?

I have the same issue with the Factorio game. Crash appears randomly, while playing or more frequently while switching between Firefox and Factorio (fullscreen).