New Documentation Homepage needs review and help

If you want to regroup things, I would prefer to go the route taken by the new Fedora websites where we showcase things by categories: https://fedora.gitlab.io/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0/editions/workstation/