When I send an email using the smtp.ionos.co.uk server Evolution does not save the email sent in the sent folder. I contacted the IONOS helpline and I was told that the client is responsible for writing a message to the sent folder.
Any advice?
Is your account set up as POP3 or IMAP?