This one has finally been solved.
I recalled when installing Fedora on this laptop that it was necessary to change the disk mode from RAID to AHCI for Linux to be able to access it. That setting had been put back to the default, presumably due to a firmware update.