Hi! Thanks for replying.
All the passwords involved are already the same. I even tried using seahorse to change the password as suggested in that thread, in case something was outdated, but the keyring still doesn’t get unlocked automatically.
In fact I tried to link to that exact thread in my original post, just for reference of what I’ve tried before, but I wasn’t allowed to link to more than 2 links.