Hi and welcome to 
!
It seems that virtualbox-guest-additions package is available in the repos only for x86-64 systems, so no aarch64 packages (hence your error message).
FWIW, I am virtualizing Fedora (including Silverblue) on both my M1 Mac and an Intel MBP by using UTM with the Apple Virtualization option. Works great with native resolutions.