GPU artefacts in fedora 41 workstation Gnome

The vulkan renderer might be the culprit. Can you try if switching to ngl (shipped with F40) or gl (used before F40) makes any difference?

echo export GSK_RENDERER=ngl | sudo tee /etc/profile.d/gsk_renderer.sh > /dev/null

Reboot would be needed.