I stumbled upon this quite old guide on how to run the KeepassXC binary within the Firefox container, which allows the Extension to work.
This is a very strange idea, as the core idea of using a dedicated PasswordManager is that a browser exploit doesnt leak any passwords, here it would be in the same container.
Some things I found
It looks like the native messaging portal may be finished soon.