Unfortunately, we had several freezing issues recently, including freezing after suspend the way you describe it.
Maybe one of the recent solutions help you: https://discussion.fedoraproject.org/search?q=freeze%2035%20suspend%20after%3A2021-11-01
I already made a summary of threads with the same issue that may be not included in the search page above (older, but still Fedo 35):
https://discussion.fedoraproject.org/t/fedora-34-freeze-at-boot/69800/14