Not sure why it has no-gpg-verify. To fix it (and get rid of the “Fedora Flathub Selection” name at the same time since it’s no longer relevant):
flatpak remote-delete --force flathub
flatpak remote-add flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo