This path is from the xdg-desktop portal that is used by Flatpaks.
If you want to grant access to other folders on your system to the Steam Flatpak then you need to add them to the list of authorized folders for the Steam Flatpak using Flatseal for example, otherwise Steam won’t really have permanent access to them.