I used dconf-editor to change /org/gnome/desktop/sound/input-feedback-sounds to on.
Then I transferred some window minimize/maximize/unmaximize sound files into my /usr/share/sounds folder and they work for all windows except chrome. Even firefox seems to work but chrome just stays quiet no matter what I do to the window.