I have autokey-gtk-0.95.10-3.fc33.noarch
installed from the Fedora repo – the program can’t type seemingly any Unicode characters, such as em dash (—), instead simply outputting nothing.
A cursory search suggests that the issue was supposedly solved with the Autokey Python 3 port.
UPDATE: I see that this is an ongoing issue with the program.