Hi, maybe you want also to check that above file are available. If not or if it available but the problem persist, you could try to install/reinstall wireplumber-libs package and then try to logout and login again.
Update:
The other ways to install soname *.so is by for example by using:
sudo dnf install /usr/lib64/wireplumber-0.4/libwireplumber-module-route-settings-api.so
Found this cool trick from here