I have used logitec wireless keyboards and mice (using the logitec unfied receiver) for many years and have never seen the problem you list here.
I have never had to do any config within fedora since that receiver works at the bios level with almost all hardware.
The only times I seem to have any difficulty is when the battery in the keyboard or mouse gets weak, then I simply replace the battery and everything is fine again.