Why can't I access host sockets from podman --network host containers in Fedora Silverblue 37?

I’m sure this has worked ever since I installed Fedora Silverblue 37 in October last year, but now suddenly I can’t even see any of the sockets I have open on my host, from my toolbox/distrobox/podman containers.

They’re all running in NetworkMode host.

I have a socks5 proxy listening on localhost:8075 on my host system, works fine there, but in any of the mentioned containers I can’t see it anymore.

I’ve tried setenforce 0, destroying and re-creating the containers, reinstalling the packages toolbox and distrobox.