Updated Quick Docs Contributor Guide

As discussed at Some observations about our Contributor documentation - #3 by pboy I’ve integrated the two Quick Docs Guide into one guide:
https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-docs/contributing-docs/contrib-quickdocs/

Comments and Feedback welcome.