I updated the kernel from 6.2.9 to 6.2.15, but GRUB wasn’t able to boot me to the new kernel, saying that the file was not found, how can I fix that?
I would try booting off an older kernel and then running sudo dracut --regenerate-all --force
It looks like your boot image is missing.