Testing Bodhi packages on Kinoite 39 fails. (Group akmods doesn't exist)

I rebased to Kinoite 39 two days ago. Everything works fairly well, but I’d like Plasma 5.27.8 because of significant gaming improvements.
That’s why I tried testing this update from Bodhi: https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2023-d4150718e4

However, installing it using
$ rpm-ostree override replace https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2023-d4150718e4
resulted in this error message:

error: Running %prein for akmods: bwrap(/bin/sh): Subprocess terminated by signal 6; run `journalctl -t 'rpm-ostree(akmods.prein)' `for more information`

So I checked further:

$ journalctl -t 'rpm-ostree(akmods.prein)':
sep. 19 11:52:33 fedora rpm-ostree(akmods.prein)[13710]: groupadd.rpmostreesave: /etc/group.4: lock file already used (nlink: 1)
sep. 19 11:52:33 fedora rpm-ostree(akmods.prein)[13710]: groupadd.rpmostreesave: Could not lock /etc/group; try again later.
sep. 19 11:52:33 fedora rpm-ostree(akmods.prein)[13713]: useradd.rpmostreesave: group «akmods» does not exist

But the akmods group does exist.

$ sudo groupadd akmods

groupadd: group "akmods" already exists

What can I do to test the update from Bodhi?

Environment info:

$ rpm-ostree status
● fedora:fedora/39/x86_64/kinoite
                  Version: 39.20230918.n.0 (2023-09-18T08:01:14Z)
               BaseCommit: d160ed1e1210d13e64cdf2fd5c883a7f1a049438884c4e478f9b54cb258da93b
             GPGSignature: Valid signature by E8F23996F23218640CB44CBE75CF5AC418B8E74C
      RemovedBasePackages: firefox firefox-langpacks 117.0.1-2.fc39 libavfilter-free libavformat-free libpostproc-free libswresample-free libavutil-free libavcodec-free libswscale-free 6.0-11.fc39
          LayeredPackages: akmod-nvidia akmods alacritty btop distrobox ffmpeg libva-utils nmap nvidia-vaapi-driver nvtop rpmfusion-free-release rpmfusion-nonfree-release tailscale xorg-x11-drv-nvidia-cuda
                           xorg-x11-drv-nvidia-cuda-libs zsh
            LocalPackages: akmods-keys-0.0.2-8.fc38.noarch

Deleting the superfluous /etc/groups- file as suggested in Rebase akmods pre scripts error - #2 by flits seems to work.