I’m not sure I follow the issue here. Other packages installed from the rpm-fusion repos via rpm-ostree install will be updated if needed during each system update as their versions are not pinned.
This workaround is only needed here as the initial installation from RPM packages is pinning the version of the packages.