I restarted the computer before and after using that command to add my user to the group, but the groupscommand doesn’t show libvirt there. I also repeated these steps after your message but sadly the result is the same.
I just saw this post. Is it possible that libvirt still doesn’t function as expected in Silverblue?