I feel there is definitely an issue somewhere with toolbox run.
I’m currently having this issue with Lutris, Lutris loads fine but when trying to launch origin a python error pops up preventing it from running which doesn’t happen when entering the toolbox and running it. There was also someone struggling with getting kitty to run from a .desktop file.