Need help solving a DNF issue

Gnome Software and DNF don’t share the same metadata, so just refresh Gnome Software and run sudo dnf update --refresh

see also: Why does the software app still show pending updates when dnf does not?