Hi,
I am using Fedora 43 with GNOME on an HP Zbook which has a track pointer (aka. nipple) and three mouse buttons with the trackpad. Ideally I would have assumed that depressing the middle button and moving the track pointer would let me scroll up and down. I tried to find settings on GNOME setting, it didn’t have any options for scrolling using track pointer and using the middle button. I have also tried to downgrading libinput to 1.29 (currently on 1.30) - that didn’t help either.