Many coredumps in toolbox container

I frequently notice this bug when trying/doing updates using sudo dnf update that dnf crashes. (after the update sometimes, sometimes directly on start IIRC)

This also causes another error with sudo, but that is not that important:

I’ve already tried to regenerate the rpm cache, but it did not work.
However, afterwards even if I just enter youtube-dl e.g. (without parameters) it directly coredumps.

Could this also be related to low memory (RAM) available?

(it only happens inside of the Fedora 31 container)