You may need to remove or blacklist the module it is installing (or attempting to install) before it will select the newer one during boot. You might also need to force it to install that module.
You can try
sudo modprobe <module name>
to see if it will actually load that module now that it is installed by dnf.