Libvirt virt-manager filesystem mode passthrough unavailable

You can create files from the same UID that the KVM/QEMU process is running under.
When the process is running in unprivileged mode, it has no rights to create files owned by other UIDs.
Sharing directories with virtual machines and libvirt