Issue with toolbox when creating the 1st container

I use Fedora Atomic (Kinoite).
I need a toolbox container for various purposes, but I can’t create it.

Just after downloading the image from the registery, it fails when lchown()ing on a polkit directory.

chown -R polkitd:polkitd /etc/polkit-1/localauthority doesn’t fix the issue, then I have copied the “default” permissions back.

$USER@$(hostname) /v/h/$USER > toolbox --verbose create
DEBU Running as real user ID 1010                 
DEBU Resolved absolute path to the executable as /usr/bin/toolbox 
DEBU Running on a cgroups v2 host                 
DEBU Looking up sub-GID and sub-UID ranges for user pramodvu 
DEBU TOOLBX_DELAY_ENTRY_POINT is                  
DEBU TOOLBX_FAIL_ENTRY_POINT is                   
DEBU TOOLBOX_PATH is /usr/bin/toolbox             
DEBU Migrating to newer Podman                    
DEBU Toolbx config directory is /home/pramodvu/.config/toolbox 
DEBU Current Podman version is 5.5.0              
DEBU Creating runtime directory /run/user/1010/toolbox 
DEBU Old Podman version is 5.5.0                  
DEBU Migration not needed: Podman version 5.5.0 is unchanged 
DEBU Setting up configuration                     
DEBU Setting up configuration: file /home/pramodvu/.config/containers/toolbox.conf not found 
DEBU Resolving container and image names          
DEBU Container: ''                                
DEBU Distribution (CLI): ''                       
DEBU Image (CLI): ''                              
DEBU Release (CLI): ''                            
DEBU Resolved container and image names           
DEBU Container: 'fedora-toolbox-42'               
DEBU Image: 'fedora-toolbox:42'                   
DEBU Release: '42'                                
DEBU Resolving container and image names          
DEBU Container: ''                                
DEBU Distribution (CLI): ''                       
DEBU Image (CLI): ''                              
DEBU Release (CLI): ''                            
DEBU Resolved container and image names           
DEBU Container: 'fedora-toolbox-42'               
DEBU Image: 'fedora-toolbox:42'                   
DEBU Release: '42'                                
DEBU Checking if container fedora-toolbox-42 already exists 
DEBU Looking up image localhost/fedora-toolbox:42 
DEBU Resolving fully qualified name for image fedora-toolbox:42 from known registries 
DEBU Resolved image fedora-toolbox:42 to registry.fedoraproject.org/fedora-toolbox:42 
DEBU Looking up image registry.fedoraproject.org/fedora-toolbox:42 
Image required to create Toolbx container.
Download registry.fedoraproject.org/fedora-toolbox:42 ( ... MB)? [y/N]: y
DEBU Returned from /dev/stdin: POLLIN             
DEBU Show prompt for download: image size canceled: context canceled: received confirmation without image size 
DEBU Pulling image registry.fedoraproject.org/fedora-toolbox:42 
Trying to pull registry.fedoraproject.org/fedora-toolbox:42...
Getting image source signatures
Copying blob a4a3e63fa678 done   | 
Error: internal error: unable to copy from source docker://registry.fedoraproject.org/fedora-toolbox:42: copying system image from manifest list: writing blob: adding layer with blob "sha256:a4a3e63fa6787662623057fb45870acc1061d97f0355a9deb3adea6dd58a3658"/""/"sha256:499ad31694d6eeff13656f1ce7eb829018ccd7b28f4e5063f933ea95851c9a59": unpacking failed (error: exit status 1; output: lchown /etc/polkit-1/localauthority: value too large for defined data type)
Error: failed to pull image registry.fedoraproject.org/fedora-toolbox:42
If it was a private image, log in with: podman login registry.fedoraproject.org
Use 'toolbox --verbose ...' for further details.
$USER@$(hostname) /v/h/$USER [1]> 

This issue is persistent with other versions and distros too…

I will (try to) use distrobox for the time being, but how do I solve this issue? (toolbox is better integrated into system…)