How doesnt “Metadata cleaner” work? It probably takes an input file, processes it and gives you the output in some tempfile. You can share it from there or save it to overwrite the original one.
May be unelegant, a nautilus extension would for sure be best.