There is no package called filemanager-actions in repos to follow the instructions given here given. By using scripts way make action nested in the context menu.
So how to add new context menu action or edit an existing context menu action without nesting the action?