When I run wlr-randr using the nvidia drivers, this is the list of available resolutions I get.
Modes:
3840x1080 px, 119.973999 Hz (preferred)
5120x1440 px, 119.970001 Hz (current)
5120x1440 px, 99.996002 Hz
5120x1440 px, 59.977001 Hz
3840x1080 px, 99.956001 Hz
3840x1080 px, 59.967999 Hz
2560x1440 px, 59.951000 Hz
2560x1080 px, 119.880997 Hz
2560x1080 px, 100.000000 Hz
2560x1080 px, 60.000000 Hz
2560x1080 px, 59.938999 Hz
1920x1080 px, 119.878998 Hz
1920x1080 px, 100.000000 Hz
1920x1080 px, 60.000000 Hz
1920x1080 px, 59.938999 Hz
1680x1050 px, 59.953999 Hz
1600x900 px, 60.000000 Hz
1280x1024 px, 75.025002 Hz
1280x1024 px, 60.020000 Hz
1440x900 px, 59.887001 Hz
1280x800 px, 59.810001 Hz
1152x864 px, 75.000000 Hz
1280x720 px, 60.000000 Hz
1024x768 px, 75.028999 Hz
1024x768 px, 70.069000 Hz
1024x768 px, 60.004002 Hz
800x600 px, 75.000000 Hz
800x600 px, 72.188004 Hz
800x600 px, 60.317001 Hz
800x600 px, 56.250000 Hz
640x480 px, 75.000000 Hz
640x480 px, 72.808998 Hz
640x480 px, 59.939999 Hz
And when I do the same using nouveau, this is the resolutions.
Modes:
3840x1080 px, 119.973999 Hz (preferred, current)
3840x1080 px, 99.956001 Hz
3840x1080 px, 59.967999 Hz
2560x1440 px, 59.951000 Hz
2560x1080 px, 120.000000 Hz
2560x1080 px, 119.879997 Hz
2560x1080 px, 100.000000 Hz
2560x1080 px, 60.000000 Hz
2560x1080 px, 59.939999 Hz
1920x1080 px, 120.000000 Hz
1920x1080 px, 119.879997 Hz
1920x1080 px, 100.000000 Hz
1920x1080 px, 60.000000 Hz
1920x1080 px, 60.000000 Hz
1920x1080 px, 59.939999 Hz
1680x1050 px, 59.953999 Hz
1600x900 px, 60.000000 Hz
1280x1024 px, 75.025002 Hz
1280x1024 px, 60.020000 Hz
1440x900 px, 59.887001 Hz
1280x800 px, 59.810001 Hz
1152x864 px, 75.000000 Hz
1280x720 px, 60.000000 Hz
1280x720 px, 59.939999 Hz
1024x768 px, 75.028999 Hz
1024x768 px, 70.069000 Hz
1024x768 px, 60.004002 Hz
832x624 px, 74.551003 Hz
800x600 px, 75.000000 Hz
800x600 px, 72.188004 Hz
800x600 px, 60.317001 Hz
800x600 px, 56.250000 Hz
640x480 px, 75.000000 Hz
640x480 px, 72.808998 Hz
640x480 px, 66.667000 Hz
640x480 px, 60.000000 Hz
640x480 px, 59.939999 Hz
720x400 px, 70.082001 Hz
And no, changing refresh rate doesn’t seem to help.