Evolution Flatpak cannot print emails to PDF

Which flatpak are you using? I am not seeing this issue anymore in 3.38.2 (3.38.2-1.module_f33+10736+4f8d5006). See also Evolution Flatpak - Printing email to file gives directory error
Hope this helps. cheers.