The problem is that vmware uses an unusual windows-like method, using a script bundled with all the files.
Full details on another topic, where the solution is being discussed:
The main issue is the kernel modules, which implement the actual virtualization. The userspace portion is relatively easy to catch hold of via a toolbox and overlayfs.
[See the linked post to find out; Sorry, I can’t repost that many paragraphs.]