Also to the from-i3-to-gnome thing: Fedoras GNOME variant is called “workstation”. Thats where you find the package group to install for GNOME.
Fedoras Editions are pretty complex, some time ago I wrote a proposed better sorting.