Text rendering artifacts in Gnome apps on RDNA4

This is likely a bug in the AMD GPU driver and/or Mesa, similar bugs have been present on AMD graphics recently. The best option is probably to wait for software updates, but if you want to try out a workaround you could test with the one described in the thread below: