This is a discussion topic for the following Common Issue:
You can discuss the problem and its solutions here, but please note that debugging and technical feedback should primarily go to the issue trackers (e.g. Bugzilla) linked in the Common Issue, because that’s the place that developers watch, not here.
If there are any updates/changes/amendments for the Common Issue description, which you believe should be performed, please post it here.
Yeah, I agree. The problem is that the installer itself uses this terminology even for subvolumes. So if you want to mount a subvolume as /, it should probably check whether it’s empty and refuse when it’s not. But instead it says “it needs to be formatted”. What it could do is rename the “reformat” checkbox to “recreate” for btrfs, and automatically remove and recreate the subvolume (with the same name) before installation. Then it doesn’t need to check for emptiness and users don’t need to manually delete and create a new one. But currently it just uses a confusing messaging.
I wondered whether to explain all of this in the description and probably make it even longer and harder to read, but I decided to just go with the “reformat” word for everything. If people think it’s too confusing, I can try to rewrite it.