Do you have btrfs-assistant installed by chance?
For me, this 100% is caused by BTRFS-ASSISTANT. Once it’s launched it will cause this permission issue with your flatpaks (all of them).
Since uninstalling Btrfs-assistant I have not been able to replicate this issue.